In het begin was er alleen maar duisternis.
En in die duisternis werd de demon Zaal geboren, Heerser van de Onderwereld,
en Onderdrukker van de mensen.
Maar vanuit de schaduwen kwam Crane, krijger van alle krijgers...
en de drager van Gods' zwaard.
Hij bevrijdde de mensen...
en leidde ze naar de overwinning.
Maar de prijs van de overwinning was hoog.
Want Crane zijn hart werd doorboord met een staak.
Hij bloedde zeven dagen en zeven nachten...
Honderd krijgers dronken zijn bloed...
en bekwamen de kracht die Crane bezat.
Crane keek hen aan, en zag dat het goed was.
En toen ging hij dood.
Zo ontstonden de Barbaren, Zonen van Crane.
Oh, ja.
Luister, jongens. Kracht! Moed! Onbevreesdheid!
Dit is wat Crane aan ons volk gaf.
Duizenden generaties lang, generatie na generatie,
stroomt zijn bloed onverdund door onze aderen.
Dit is wat we elk jaar vieren, voordat we op expeditie uitgaan.
Maar het is vooral Crane's bloed dat ons maakt...
tot de Barbaren die we zijn. De beste krijgers van heel Metalonie.
Oké, Ronal, het is jouw beurt.
Ronal is ziek...
Ronal is ziek vandaag.
Ronal!
Kan je me niet overslaan? Ik heb een zere elleboog.
Misschien krijg ik wel een droge huid, of...
een gewrichtsontsteking. - Verdomme, Ronal.
Steek al je kracht in het gevecht.
Ik kijk hier al naar uit...
Verdomme, Ronal, man.
Eén, twee.
Kan...
niet...
meer.
Je kan maar beter in goede vorm zijn voordat we op expeditie uitgaan.
Een Barbaar die niet met een bijl overweg kan, is... hmm...
in ieder geval geen echte Barbaar.
Waarom zou ik op expeditie uitgaan? Ik loop toch alleen maar in de weg.
Kan ik niet hier blijven? - Jij bent een zoon van Crane.
Een zoon van Crane gaat op expeditie uit, vermoordt monsters, en keert vervolgens terug in glorie.
Het is wat je een Barbaar maakt. - Oom, kijk naar me.
Wat kan ik een monster nu aandoen? Een mooi pak aantrekken en hopen dat ze doodgaan van het lachen?
Wat dan, Ronal? Heb je soms een beter idee?
Verdomd grappig. Heb jij eigenlijk wel hersencellen?
Wat? Waar? Als er één op mijn rug zit, wil je die dan uitknijpen?
Luister, jongen. Wanneer je op expeditie gaat, gaat het meer om het tonen van je lef...
Eerder dan om kracht, Heldhaftigheid.
Als je het eenmaal onder de knie hebt, zal je geen probleem meer hebben om de vijand te verslaan.
Ik vind het gewoon moeilijk om er niet aan te denken dat je er dood van kunt gaan.
Wees gewoon stil, en ga trainen.
Wat is dat?
Alarm! Pak jullie wapens. Op jullie plaatsen. Snel.
Barricadeer de poort.
Kom op, help met trekken.
Op de barricades... wees paraat!
Stil.
Wacht.
Nog even.
Wie is daar?
Wees gegroet, nobele Barbaren. Ik ben meester Florian, muziekleraar en zanger.
Wij willen gewoon, tegen een kleine vergoeding, natuurlijk,
uw banket én jullie spectaculaire spieren,
verrijken met nobele sonates over uw oude helden en heldinnen.
Aanvallen!
Liedjes. Ze zingen liedjes op feestjes. - Feestjes?
Kijk maar naar hun ongelooflijk, gevaarlijke tuba op het dak.
Laat ze erin.
Nee! - Verdomme.
Het is verdomme al meer dan 100 jaar geleden dat ik nog eens een schedel heb gespleten.
Hoe moest ik nou weten dat het een tuba was?
Hé, meiden. Willen jullie niet mijn zieke, viriele, veerkrachtige, smerige...
luit schoonmaken?
We zijn hier alleen om liedjes te spelen, niet om te ouwehoeren, jonge Alibert. De kunst roept.
We moeten er klaar voor zijn.
Is er niet nog een klein beetje tijd om rond te kijken?
Een echte zanger herinnert zich alle liedjes perfect.
Hoe perfect moet het zijn? Moeten we niet op expeditie gaan?
De Barbaren gaan morgen weg. We zouden met hen mee kunnen gaan...
Pas je aan. Ik moet meiden ontmoeten, man.
Misschien moet ik gewoon een heldhaftige gedicht schrijven...
of zoiets. Je weet wel, met van die verzen.
Beste jonge Alibert, alleen wanneer je alle liedjes hebt geleerd,
kan je dat soort gedicht schrijven.
Wat? Maar dat gaat 100 jaar duren! - Onzin. Zo lang zal het niet duren.
Ik was pas 57 toen ik mijn leerperiode beëindigde.
Verdomme fantastisch.
Kan Rikke, kan Rikke, kan Rikke bier drinken?
Oh, dit is goed, man.
Kan één van jullie kleine kinderen wel een pintje bier opzuipen?
Alibert.
Dus ik was aan het jagen...
en toen liep ik tegen een ork aan, en die doodde ik gewoon.
Hier schat, voor jou. Mag je dragen. - Wat lief.
Het laat je ogen goed uitkomen. Je moet dit ook zien.
Dit is een echte onzichtbaarheidslotion.
Ik gebruikte het toen ik stiekem een harem binnensloop.
Keigoed, toch? Een echte vrouwenmagneet.
Je kan dus niet zien wie je aanvalt.
Wat was dat? Hé, daar is het weer. En nu is het gestopt.
Daar is het weer. - Au, Gorak. Laat me met rust.
Het wil niet stoppen. - Verdomme, stop daarmee.
Oh, Ronal, verdomde man.
Alle zonen van Crane zijn hier, Prins Volcazar.
Dan is het tijd.
Mag ik misschien even op wacht staan? - Waarom ben je niet op het feest?
Ik ben gewoon... een beetje moe.
Oké. Denk eraan om op de hoorn te blazen wanneer je iets verdachts ziet.
Denk je dat je dat aankan? - Ik ben geen idioot.
Ik wil alleen zijn. - Het is een grote hoorn.
Denk eraan, adem in, tot diep in je buik, en dan...
Verdomme, oom. Wie zou ons nou aanvallen?
We zijn Barbaren, verdomme. Wij slaan alles neer.
We zijn nog nooit aangevallen. - Dat is misschien wel zo...
maar het is het principe, en dat is belangrijk.
Die jongen zal mijn dood nog worden op een goeie dag.
QUEST-MAGAZINE
Verdomde Barbaren, man.
Wat is dit nou weer?
Worden we aangevallen? We worden aangevallen8
Pak jullie wapens!
Nee, nee!
Wij staan klaar om aan te vallen! - Laat ze hel voelen.
Verdomme, verdomme!
Vuur!
Val aan! Toon geen genade!
Kijk, vuurwerk. - Hadden we dat besteld?
We worden aangevallen! Barbaren, verdedig jullie.
Hup, hup, hup!
Godzijdank. Ze zijn gered.
Dit een te gek feest, man.
Nee.
Help. Help.
Klop! Pats!
Sla! Spieren!
Ik denk niet dat er nog meer zijn.
Klote, klote.
Hij is van mij.
We zijn verslagen. Waarom heb je niet op de hoorn geblazen?
Ik heb het geprobeerd. - Je hebt het geprobeerd?
"Proberen" is niet goed genoeg, Ronal.
Sta op. We moeten de anderen redden.
De beroemde zonen van Crane.
Hoe zielig.
Keten ze vast. Laat niemand achter.
Wij Barbaren zullen ons nooit overgeven.
Iedereen zal mij gehoorzamen...
Nee!
Of sterft.
Nee!
Breng ze weg. - Jullie hebben Prins Volcazar gehoord.
Smijt die laatste Barbaren in de wagen. Kom op.
Erin met hem, vooruit.
Kom hier. - Nee, ik wil niet...
Erin met hen. - Wat is dit?
Vergeet niet jullie schoenen, zakken... bijlen!
We komen niet terug om ze op te halen.
Generaal? Deze gevangene past niet in de boeien.
Zal ik hem maar gewoon weggooien? - Dat is geen Barbaar.
Sleur hem daarheen, en dood hem. - Oh, dank je.
Wat een mazzelaar. - Hij is altijd diegene die het mag doen.
Keet schoppen voelt toch goed. - Keet schoppen voelt toch goed.
Voor een bonus is het echt goed. - Voor een bonus is het echt goed.
Zit goed, voelt goed.
Nee, ik wil niet stervan. Help. Help.
Stil. Ik geraak helemaal opgewonden.
Oh, man. Klote, het is al avond, man.
Mijn hoofd, man. Het dorp is helemaal vernield, wat is er gebeurd?
Waar zijn alle anderen naartoe?
Zijn ze allemaal nog naar de afterparty? Hé, wacht jij.
Ro... Ronal.
Oom, je leeft nog.
Niet voor lang meer.
Crane... roept me.
Nee, oom. Het is waarschijnlijk alleen maar een vleeswonde.
Ronal, toen je ouders stierven, beloofde ik ze dat ik voor je zou zorgen.
En die belofte heb ik gehouden. Maar nu is het jouw beurt om iets te beloven.
Beloof me dat je de anderen zult redden. Je bent ze dat verschuldigd.
Wat? Maar ik kan ze niet redden. - Beloof het me!
Maar... - Reis naar het orakel, in het noorden.
Hij zal je helpen. - Het orakel? Hoe?
Jij bent onze enige hoop, Ronal.
De laatste van de Barbaren.
Oom? Oom?
Oom?
Goraks' onzichtbaarheidslotion.
Yo.
Wat gebeurde er? Ga je op expeditie? - Nee. Ik moet de anderen vinden.
Nou, oké.
Het is een expeditie. Je gaat op expeditie! - Nee, ik moet mijn dorpsgenoten vinden.
Fantastisch, dit is een expeditie. wacht eventjes.
Wie ben jij? - Hoi, Alibert, zanger.
Gewoon te gek om je te kunnen vergezellen.
Je kan geen nee zeggen; omdat ik jou toch gewoon zal volgen.
Nu dat we toch op reis gaan, zullen we via Amazone land gaan?
Nee. - De dames daar moeten heel knap zijn.
We zouden dat even moeten onderzoeken. - Luister naar me.
Volg me niet. - Die meiden zijn super geil.
Nee. - Verdomme, jij bent saai, man.
Nu weet ik waar we naar toe gaan. We gaan richting Berylia. Die hebben vrouwen met staarten.
En vier borsten. Dit kan wel eens fantastisch worden, man!
Nee, dat wordt het niet. - Kom op, wat doen we hier dan?
Ik moet met een orakel praten. - Is dat een soort reisagentschap?
Raar geval.
Hallo?
- 'T werd een beetje tijd.
Ik zit hier al sinds afgelopen woensdag. Komen jullie nog, of niet?
Sorry, wat? - Wel, ik moet me dringend afgevegen.
Zijn jullie niet van de thuiszorg?
Nee, wij... - Wacht!
Gundar heeft me gesttuurd...
Dat was het. Je kwam juist op tijd. En wees voorzichtig met mijn aambeien.
Hij is een machtige oorlogsvoerder, die Prins Volcazar, waar je het over hebt.
Duistere krachten van de Onderwereld beschermen hem.
Ik wil niet echt geinteresseerd om met hem te vechten.
Volcazar wil meer macht over Metalonie.
Tot nu toe slaagde er niemand in om hem te stoppen.
Wauw.
Hij draagt een ondoordringbaar harnas. Geen wapen kan hem kwetsen.
Er is maar één zwaard dat hem kan neerverslaan.
Aanschouw.
Oh, raar. - Wat is er zo bijzonder aan?
Jij vooral zou dit moeten kennen, Barbaar. Het is het Zwaard van Crane.
Je maakt een grapje, toch?
Wees eerlijk, het bestaat niet. Iedereen heeft al gezocht naar dat verdomde zwaard,
maar het is al in geen duizend jaar gevonden.
Het is gewoon een stom verhaal.
Crane's Zwaard is geen mythe. Het is het enige zwaard dat Prins Volcazar kan kwetsen.
Je kan je dorpsgenoten nooit redden zonder hem eerst te doden.
Maar ik kan het niet.
Alleen een groot strijder zonder angst in zijn hart zal in staat zijn om het te gebruiken.
Zonder een groot krijger zal je Volcazar niet verslaan.
En zonder een groot krijger is je stam verdoemd.
Maar ik kan natuurlijk ook verkeerd zijn. Ik ben ook maar gewoon een orakel.
Het is niet jouwn schuld dat de Barbaren werden gevangen genomen, of wel?
Gu'ra zul!
Tovenaar!
Heer, de tijd nadert snel. De verrijzenis in de Onderwereld tempel moet gauw beginnen.
Anders wordt het onmogelijk om het ritueel uit te voeren. Zijn Crane's zonen gevangen genomen?
De missie was succesvol. - Fantastisch, nu kan niets ons nog tegenhouden.
Machtige Zaal. Crane's zonen zijn verzameld.
Ontwaak uit uw diepe slaap.
Wat gebeurt er?
Eindelijk.
Wat? - Wat nu?
De machtige Zaal is niet tevreden. We missen nog een Zoon van Crane.
Onmogelijk, tenzij... - Ik snap het niet...
We lieten niemand levend achter. - Dwaas!
Ik heb het bloed van alle levende Barbaren nodig, en je hebt er één laten ontsnappen.
Ik snap het niet. - Vind hem voor me, nu!
Want ze zijn op expeditie, Alibert en Ronal...
de grootste helden in gans Metalonie.
Ooh-ooh, het gaat zo goed.
En alle meisjes zeggen, "Alibert, je bent zo sexy".
Mijn dorp is platgebrand, en ik moet het Zwaard van Crane vinden.
Kan je niet voor vijf minuten je kop houden, zodat ik kan nadenken?
Zal ik anders een Barbaars liedje zingen? - Alsjeblieft, nee.
En Crane trok zijn trots zwaard en stak met al zijn kracht...
de schede diep in Zaal, en Zaal's schedel barstte open.
Wacht eens even. Het lied. Hoe heette dat?
"Het Epos van Crane"
Er zijn 2073 verzen, en ik ken ze allemaal van buiten.
Crane doet erin aan heel wat seks.
Waarom zei je dat niet eerder? - Wat, dat hij veel seks heeft?
Nee, over dat lied. Het gaat over Crane.
Je zong daarnet een vers over zijn zwaard. Is er één waarin wordt verteld waar het is?
Vanuit zijn borst vloeide het bloed, het bloedde dag en nacht...
Nee, nee. Nadat hij stierf. Kom op, zing het.
In zijn tombe werd het zwaard gelegd, de plaats ervan is nu vergeten.
Alleen het Boek van de Wijsheid in het Elfen koninkrijk weet waar het ligt.
Het Boek van de Wijsheid in Elfenland. DAt is het.
We moeten naar het Elfen koninkrijk gaan. - Wat denk jij?
Zo zullen we het zwaard vinden. - Elfen meisjes zijn ongelooflijk sexy.
Dit zal een grote expeditie worden.
Oké, ik heb twee regels voor deze expeditie: Eén: Dit is geen expeditie...
en Twee: als we iets tegenkomen dat ook maar een beetje onveilig lijkt, dan gaan we er omheen.
Is dat afgesproken? - Begrepen.
Is dit regel Eén of Twee dat we net hebben overtreden?
Ren voor je leven.
Klote, wat is er hier gebeurd?
Wat heeft dit gedaan?
Nee! Nee!
Auw!
Wie ben jij? Ben jij één van hen? - Mijn... mijn nek.
Geef antwoord.
Ik ben gewoon een willekeurige voorbijganger. Ik zweer het.
Het was niet mijn bedoeling om je te storen midden in jouw...
afslachting van willekeurige mensen. - Ze daagden me uit tot een duel.
Oh nee, niet weer.
Maak dat je hier wegkomt. Ik laat jullie leven.
Zij is precies de krijger die nodig hebben voor het Zwaard van Crane.
Wat? Ben je gek? Ze is een verdomd gewelddadige psychopaat.
Ja, precies. Vraag 't haar. - Nee.
Mietje... Hei, schoonheid, mijn vriend Ronal zou je graag wat willen vragen.
We zouden een doder zoals jij goed kunnen gebruiken...
voor onze expeditie, weet je. Om zijn dorpsgenoten te redden.
En als kleine bonus mag je op mijn luit spelen.
Ik weet niet waar hij het over heeft.
Plaats je hand op mijn luit, en laat me je leren hoe 't te verkloten...
Ik wil niet op jouw instrument leren spelen.
Je bent wel erg gespannen, zeg. - Ik zei toch dat het geen goed idee was.
Iemand anders moet de Barbaren redden.
Zei jij, Barbaren? - Euh, ja.
De Barbaren, zijn dat jouw dorpsgenoten? - Euh, natuurlijk.
Die, zoals men zegt, de grootste krijgers van Metalonie zijn?
Ja.
Dat is een waardig doel. Ik ga met jullie mee.
Wat?
Ik ben Zandra, van de Schildmaagd clan.
Waar gaan jullie naartoe? - Naar het Elfen koninkrijk.
We moeten erachter zien te komen waar het is. - We hebben een gids nodig.
Er is een stad hier dichtbij. Kom mee. - Nee, wacht. Je kan niet zomaar...
Heb je daar een probleem mee? - Wel... euh, nee.
Super. Kom mee. - Ik zweer 't. Je hebt bij haar gescoord, man.
Zoon van Crane! Zoon van Crane!
Kom op, sneller.
Oh, keigoed.
Scheer mijn benen en noem me Suzan, als dit niet de fantastische plek is...
Oké, we zijn er. - Oké.
Wat is er, klootzakken?
Wil één van jullie misschien een taxi voor me bellen?
Verdomme. - Uitstekend, het is 'happy hour'.
Het zit vol vandaag. Blijf achter me.
We gaan stilletjes naar binnen, zoeken een gids...
en gaan dan weer weg zonder dat iemand ons opmerkt.
En zonder één gevecht, oké?
Alsjeblieft?
Zoals je wilt. - Bedankt.
Bing, Bing-li-bing-bing. In je kont.
Zoon van Crane! Zoon van Crane!
Dus ik zei tegen haar: "Je borsten zien er moe uit. Zal ik ze vasthouden?"
Jouw moeder heeft altijd de grootste tieten gehad.
Hei, hei! Stop daarmee, maat.
Ik zeg het je... Ze was boos, man.
Je kan ze niet allemaal winnen. Maar je kan het tenminste proberen.
Wat willen jullie? - We zoeken een gids.
Er is er nog maar één over. Hij zit bij het toilet. Vraag naar Elric.
Wie heeft er een biertje, en een dubbele Manhattan besteld?
Oké, bedankt.
Euh, hei. Ben jij Elric?
De stem van de wind laat de omhelzing van de avondzon oplichten.
Kinderen van de Sterren, de grote Moeder Zon rust nu.
De duisternis nadert als een nadenkende zucht.
Ik voelde al aan dat jullie zouden komen. Wij elfen, zijn verbonden met alle levende wezens.
Laat onze zielen elkaar ontmoeten.
Je draagt de dromen van een arend, maar de wil van een muis.
Machtig bloed stroomt door je hart. Kormamin lindua ka'elja.
Ja, dat klinkt opwindend. Mijn naam is Ronal, en ik zou graag een bepaalde plaats...
Namen hebben geen betekenis.
Ik hoef... - Spirituele of fysieke begeleiding?
We moeten het Elfen koninkrijk vinden.
De stem van de wind zal me vertellen... of ik jullie moet helpen, of niet. Sta stil!
Laat me je aura doordringen. Kormamin lindua ka'elja.
Kormamin lindua...
De wind vertelt me, dat ik jullie zal volgen. Mijn boog zal met jouw zwaard zingen.
Oké...
Verdomme.
Hé, ik heb hem gevonden. - Mijn boog zal met jouw zwaard zingen.
Ja, kom, laten we hier snel weg gaan.
Hé, Schildmaagd, ga je er nu al vandoor?
Wat zeg je ervan om even te dansen?
Hé, jongens, sorry. we gingen net weg.
Ik neem je uitdaging aan - Wat?
Hij moet me verslaan, of sterven.
We moeten geen problemen veroorzaken. - Hij heeft me uitgedaagd.
Je beloofde me. Erin en eruit, zonder één gevecht.
Oké, dan handel je het zelf maar af.
Hei, Schildmaagd, wat gaat het zijn?
Luister...
Vriend, ik weet het, het super fantastisch om te vechten...
maar we zijn een beetje gehaast, en er zijn hier zeker genoeg andere mensen die wel willen vechten.
Dus, als jij het goed vindt, denk ik dat we gewoon weg gaan.
Zandra! - Ik word niet verondersteld te vechten.
Dat zal een mooie soep basis geven.
Leer eens rijden.
Heb je dit al eerder gezien? Ik kan je leren het te bespelen.
Maakt het je geil?
Ik neem veel agressie waar in deze kamer.
Nog een laatste woord, maat?
Hij is dood - Verdomme, wat?
Dit komt je duur te staan, dat je op mij durfde te kotsen.
Nu krijg je er een nieuw kontgat bij. - Dat is genoeg. Laat hem met rust.
Zwarte Rijders.
Zoon van Crane! Zoon van Crane!
Neem hem mee. - Nee. Help!
Zandra!
Niemand zal het ongestraft opnemen tegen Prins Volcazar's rijders!
Het gaat ontploffen.
Vooruit!
Hei! Wie is het weer die een dubbele Manhattan heeft besteld?
Auw, mijn kont!
110% ALCOHOL
Klote.
Geweldig, Mijn Heer. Nog één keer slaan, en u heeft het record gebroken.
Maar we moeten wel de laatste zoon van Crane vinden, vóór de volgende volle maan.
Je verstoort mijn concentratie. - Het spijt me.
Hallo? - Hij is ontsnapt, Mijn Heer.
De taak is moeilijker dan we hadden gedacht. Hij heeft de hulp van een sterke krijger.
We hebben meer mannen nodig.
Ik zal geen mislukkingen meer tolereren.
Breng ze bij me. Allebei.
Weet je waar we zijn? Het lijkt alsof we in rondjes lopen.
De wind praat tegen mijn ziel. Weldra zullen we aankomen in het rijk der Elfen.
Dat zei je 2 dagen geleden ook al. We zijn verdwaald, verdomme.
We gaan omkomen van de dorst.
Ha. - Wat is er zo grappig?
Ik heb gehoord dat Barbaren sterk waren, en snel bereid tot vechten; maar jij bent geen van beide.
Jij kan alleen maar afkeuren en zeuren, jij.
Het is echt grappig, gezien jouw herkomst.
Waarom ben je meegekomen, als je toch denkt dat ik alleen maar zeur?
Wat wil je toch van de Barbaren? - Dat zijn jouw zaken niet.
Stop! Kijk.
En dat betekent...? - Wij elfen kunnen met alles communiceren.
Ik zal mezelf verenigen met zijn ziel, en laat het ons de weg tonen.
Kormamin lindua ka'elja.
Kormamin lindua...
Auw! Mijn prachtige elfenlip.
Daar. Aan de andere kant. Er is geen doolhof aan de andere kant.
De ingang tot het Elfen koninkrijk.
Het is me gelukt.
Elfen poort, ik begroet u.
Jij wist niet dat het hier was?
Oh! Wild, zeg. - Kom op.
Stop. Eerst worden onze zielen gewogen door de Poort Bewakers.
Alleen zij met het juiste karakter mogen verder gaan.
Wat gebeurt er met diegene die niet het juiste karakter hebben?
Wie? Wel, die worden geplet door de stenen muur.
Dus, zullen we gaan? - Ik kan niet.
Wat? - Ik ben een miserabele Barbaar.
Ik heb niet het juiste karakter.
Je hebt de betekenis verkeerd begrepen. - Vergeet het maar, we gaan eromheen.
Wanneer je op expeditie gaat, volg je de gids.
Het enige wat het ons dan zal overkomen, is dat we gedood zullen worden.
Maar nu noem je het een expeditie. Dus vergeet niet dat het mijn expeditie is.
En ik heb beslist dat we om deze belachelijke poort heen gaan. Kom op!
Zie je? Geen boobytraps, geen poorten, helemaal niets.
Deze expeditie-onzin is zó voorspelbaar. Als je gewoon een beetje buiten de...
Auw, mijn staartbeentje, man. - Wat was dat, verdomme?
We hebben de Poort Bewakers beledigd. Ik voel...
een groot gevaar!
Ren!
Sneller!
Ronal!
Kom!
Auw, man.
Dwaas! Jouw dom idee zorgde ervoor dat we bijna allemaal werden gedood.
Ik probeerde juist om uit de problemen te blijven.
Je probeerde? Wel, "proberen" is niet goed genoeg, Ronal.
Op elke expeditie zal je wel tegen problemen aanlopen.
Los ze op, in plaats van ze ontwijken.
Daar is de Tempel van de Elfen.
Het centrale punt van alle wijsheid in de wereld.
Het boek der Wijsheid ligt in de hoogste kamer van de toren...
zodat de maan wat kan lezen tijdens zijn tocht door de nachthemel.
Het is het heiligste van alle heilige boeken.
Fijn. Dus we klimmen daar gewoon op, en pakken het mee.
Stil!
Kijk.
Niemand van buitenaf mag naar binnen.
De boogschutters van de Koning hebben ogen als haviken.
Klote. - Ze doden alles wat ze zien.
Dus, we doen het op de moeilijke manier. Ik neem deze twee.
Nee.
Ik doe het. - Wat?
Alleen.
Denk erover na. Ze zullen je doden, van zodra ze je zien.
Ik weet het,
maar ze zullen me niet zien.
Er is niet veel van over, en ik ben de kleinste. Wacht hier.
Die lotion had ik kunnen gebruiken op de middelbare school.
Hoe zie ik eruit? Onzichtbaar, toch?
Wat? - Je hebt een stukje gemist.
Verdomme! Het is leeg. Verdomme, dat is zo typisch.
Rustig, Ronal. Het zijn maar kleine balletjes, niemand zal ze zien.
Wacht hier. - Veel geluk, Ronal. Probeer niet gedood te worden.
Auw!
"Ik heb hoofdpijn," "Ik ben moe", "De kinderen zullen wakker worden", en bla, bla, bla.
Met zo'n vrouw leven is wel pech hebben, man.
Klotewijf!
Auw!
Wie is daar?
Hmm, het was niets.
Waar waren we? Ben je al paraat voor aankomende zaterdag?
Ben je gek? Ik ben paraat geboren.
Fantastisch! - Ik moet wel een gekke psychopaat zijn!
Dat raam is open.
Auw!
Klote, ik ben in slechte konditie.
Oh!
Ah!
Verdomde ratten!
Oh!
Wauw. Daar is het.
Dus, waar is het? Crane's Zwaard...
Crane's Zwaard. Hoe moet ik verdomme dat Zwaard van Crane vinden?
Daar is het.
Het Zwaard van Crane Nou, dat was best wel gemakkelijk.
En niemand heeft me gezien.
Een grote rat. - Dood de rat.
Gebruik de giftige pijlen.
Erachteraan!
Dood het! Dood het!
Sneller! Schiet het neer!
Oh, verdomme. - Ja, het varken is neergeschoten.
Wel, hoeveel ga je ervan drinken?
Niets. In plaats daarvan ga ik roken. - Heb je Elrond's moeders wiet weggenomen?
Auw.
De pagina zegt dat Crane werd begraven in de Berg der Eeuwigheid.
Mijn Elfenziel voelt dat het ver, ver weg is...
Is het niet precies daar?
... dat het dichtbij is. Het lot staat aan onze kant.
Auw.
Niet meer...
Ik heb me in je vergist. - Wat?
Daar in de tempel. Je hebt het toch maar gedaan.
Ja, min of meer toch. Je doet de Barbaren eer aan.
Euh. Bedankt.
Nou, euh... ik moet mijn bijl nog poetsen.
Ik heb nagedacht...
ik heb het nog niet gezegd, maar... ik wil je bedanken dat je met me mee bent gekomen.
Eerlijk gezegd zou ik niet weten of ik zo ver zou geraakt zijn zonder jou.
Euh... Oké.
Nou, we kunnen beter maar wat gaan slapen. Misschien dat we morgen het Zwaard van Crane wel vinden.
Ik neem de wacht. Wij Elfen hebben geen slaap nodig. Jullie kunnen op je beide oren slapen.
Mag ik je wat vragen, Ronal? - Ja, natuurlijk.
Hoe zijn de Barbaren eigenlijk?
Ze zijn niet erg slim. - Ik dacht meer...
Hoe zijn ze hier?
Nou.
Euh.
Een Barbaar staat altijd klaar om diegene te helpen die het nodig hebben.
Hoe gevaarlijk of moeilijk het ook moge zijn. En ze gaan vaak op expeditie.
Ze zijn nergens bang voor. Moeilijk te geloven dat ik één van hen ben, niet?
En ze zijn grote krijgers? - Yep, de beste van de wereld.
Het is gewoon zo moeilijk, om een goede krijger te vinden.
Ja. Euh, wat?
Ik stam af van een Schildmaagden clan.
Heel ver hier vandaan.
Ons geloof vereist dat ik alleen mag trouwen met de krijger die mij kan verslaan.
Velen hebben geprobeerd om me te verslaan...
maar ik ben te sterk.
En met elk duel dat ik won, werd ik juist sterker.
Ondertussen kon ik alleen maar toekijken hoe de anderen hun partner vonden.
De één na de andere. Uiteindelijk bleef ik alleen nog over.
Het duurde langer en langer, voordat iemand me uitdaagde.
Uiteindelijk kwam niemand meer opdagen.
Het hoofd van de stam werd ongeduldig.
Ze zeiden me dat ik de wereld in moest trekken, om een waardige partner te zoeken.
Een krijger met de kracht om mij te verslaan.
Wie mij verslaat, moet ik zelfs zijn minste bevel gehoorzamen.
Zover was er niemand die sterk genoeg is.
Maar overal waar ik ooit ben geweest, werd me verteld dat Barbaren de sterkste krijgers zijn.
Dus misschien kan een Barbaar uit jouw dorp mij wel verslaan.
Daarom ben ik met je meegegaan. - Euh... Oké.
Oké, wat? - Nou, dat is...
Wat jij net vertelde, wat heeft dat nu met liefde te maken?
Het zal liefde zijn dat me zal verslaan. Ik heb al zo lang gewacht.
Wauw.
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld.
Het voelt zo... goed.
Weet je wat, Ronal? Het is best leuk om met je te praten.
Jij bent zo lief.
Euh, om mee te praten, bedoel ik. - Wel...
Als ik het anders bedoeld had, zouden we hebben moeten vechten.
Nee, dat zou niet zo goed zijn geweest. - Ja, dat zou een beetje raar zijn.
Wat was dat? - Ik weet het niet.
Hé, Elric.
Elfen slapen niet.
Wat is het. Wat maakt dat geluid? - Ik voel een verschrikkelijke stem.
Niemand ontsnapt aan Prins Volcazar's woede.
Ronal, let op!
Zandra!
Vervloekt! - Ronal, wacht op mij!
Ronal!
Oh, klote!
Verdomme!
Ze zijn weg.
Verdomme! Laten we gaan!
Zandra!
Nee, nee, nee. - We zullen haar vinden.
Als we nu gaan, kunnen we ze terugvinden. Kom.
Wat heb je gedaan? - Ik was het niet.
De Amazones.
Het zat vast - Gefeliciteerd, schat.
...ik mag niet teveel in de zon zitten.
Kijk 's naar mijn nieuwe schoenen. Zijn ze niet prachtig?
Het zijn alleen maar vrouwen. - Ik ben doodgegaan, en in de hemel terecht gekomen.
Hé, meiden. Hoe gaat het zoal? - Wat is dat?
Oh, dat is een mislukt maagzakje. - Hallo. Goed jullie te zien.
Opperste Koningin, we hebben deze vrouwen gevangen genomen in de jungle.
We hebben ze meegenomen, zodat U over hun lot kan beschikken.
Laat ze opstaan. Laat me ze eens bekijken.
Uiterst merkwaardige vrouwen. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Wat is dat? - Auw.
Eentje heeft zelfs haar op haar kin. - Hoe onhandig!
Opperste Koningin. - Stil, lelijk meisje.
Wie heeft jou gevraagd te spreken? - Wij zijn geen vrouwen.
Nou, wij zijn mannen, weet je wel? - Mannen?
Of nou ja, soort van. - Mannen?
De hemel zij geloofd. De goden hebben onze gebeden verhoord, en ons deze twee mannen gestuurd.
Eindelijk is de tijd gekomen dat we onze stam kunnen uitbreiden.
Breng ze naar de heilige voortplantingkamers.
Wat? - Wat!
We nemen die dunne het eerst. Hem bewaren we voor morgen.
Nee, help. Nee, ik wil niet.
Echt waar, man. Waarom kan ik dat niet zijn? Ik ben meer dan bereid om het te doen
Dat is zo verdomd typisch.
Nee!
Heer. - Hebben jullie ze?
We hebben de krijger gevangen genomen die de Barbaar hielp ontsnappen.
Laat me zien
Een Schildmaagd.
En nog een heel sexy ook. - Geef me een wapen en laat me vechten.
Alles op zijn tijd.
Niemand raakt mij aan zonder ervoor te boeten.
Wel, sterf dan!
Indrukwekkend. Jij bent mijn type vrouw.
Jammer dat ik je zal moeten doden.
Wat?
Domme vrouw.
Ik ken jullie regels, Schildmaagd. Jij moet me vanaf nu gehoorzamen.
Het is je lot.
Je hebt me verslagen.
Enkele piercing is niet fantastisch.
Dubbele piercing is de max.
Ja! Het werd verdomme tijd. Is het nu mijn beurt?
De ceremonie is voorbij. Morgen zullen we jou gebruiken.
Wat? Morgen? - Op bevel van de Koningin.
Kom terug! Ik wil ook worden misbruikt.
Heb je niet vergeten de deur op slot te doen? - Natuurlijk niet.
Hé, wat ben je aan het doen?
We moeten er vandoor. - Maar wat met de Amazones?
Zandra is in gevaar. We moeten Crane's Zwaard vinden en haar helpen.
Dat kan best een weekje wachten. - Nee, we kunnen haar niet in de steek laten.
Kunnen we geen andere krijger zoeken? - Ik wil Zandra!
Hallo, je wou eerst haar hulp toch al niet.
Flikker op. Ik blijf gewoon hier, en bedrijf zoete liefde met hete wijven.
Dat is de enige reden waarom ik mee ben gegaan op deze expeditie.
Oh, wat ik nog vergat. Jij bent helemaal niet op expeditie. Je bent gewoon verdomd saai.
Goed. Blijf hier.
Ik heb toch helemaal niks aan jou.
Oh, ik hou gewoon van dat liedje.
Klote! Verdomde klote!
Oh, waar ben ik verdomme mee bezig, man? Ronal, ik kom eraan.
Mevrouw de Koningin? - Ik moest je gewoon zien.
Sinds ik je voor de eerste keer zag beeft mijn lichaam van verlangen.
Ik weet dat het tegen de regels is, maar ik moet je gewoon hebben.
Als ik even mag... - Ik kan mezelf niet meer beheersen. Neem me!
Neem me! Oh! Ja!
Neem me!
Stop!
Jammer genoeg kan ik het niet doen, Mevrouw de Koningin. Mijn vriend heeft me nodig.
Wat?
Misschien kan ik opnieuw gevangen worden genomen op de terugreis.
Alarm!
Zwijnen. Alle mannen zijn zwijnen! - Gekke wijven, man!
Hij was jouw verantwoordelijkheid! - En ik heb de deur op slot gedaan!
Hang hem op aan zijn ballen!
Elric?
Dit zijn de allereerste Barbaren.
Wauw.
Hallo.
Ik heb je Zwaard nodig. Ik zal er goed zorg voor dragen.
Dat ging best makkelijk. Wauw.
Ja. Het spijt me.
Zandra.
Het spijt me.
Telkens opnieuw ontsnap je aan mijn beste rijders, Barbaar.
En dan treffen we jou hier aan, precies zoals mijn Schildmaagd had gezegd.
Het Zwaard van Crane. Het enige wapen in de wereld dat jou kan kwetsen.
Zandra?
Uitstekend. Je hebt me goed gediend.
Zoals u me hebt beveeld, Mijn Heer. - Wat gebeurt er, verdomme?
Laten we gaan. Deze Barbaar heeft een afspraak met mijn tovenaar.
Ik voel, dat Ronal in groot gevaar is.
Doe wat je moet doen, tovenaar. - Met plezier, Mijn Heer.
Ronal? - Gorak?
Hier is hij. - Nee! Nee! Nee!
Eindelijk. Machtige Zaal, luister naar uw nederige dienaar!
Het bloed van de Zonen van Crane is verzameld.
Geef ons toestemming uw tempel te betreden.
Wat doe je?
Slechts één keer elke duizend jaar, is het mogelijk voor Zaal, heerser van de Onderwereld,
om onze wereld binnen te treden. Ik bied hem het ultieme offer aan.
De Zonen van de krijger, die Hem van deze wereld heeft verdreven.
En als beloning zal hij mij zijn goddelijke macht schenken.
Iedereen zal voor me buigen...
of sterven!
Klote. We komen niet verder gaan zonder gezien te worden.
Ronal!
Wat is er met jullie aan de hand, verdomme? Kom op! Loop door!
Kom op! De trap op!
Wacht hier.
Ronal. - Alibert!
Wat? - Rustig maar.
Doorlopen, jij ellendeling.
Ronal, waar is het Zwaard van Crane?
Er is niets dat je nog kan doen. Het zwaard ligt beneden op het altaar. Ga hier vandaan.
Ik ben pas tevreden wanneer ze zullen schreeuwen als de zwijnen die ze zijn.
Machtige Zaal, wij schenken u het bloed van de Zonen van Crane.
Laat uw duisternis ons zegenen.
Binnenkort zal ik sterker zijn dan een god...
en gij zult mijn koningin zijn in het leven hierna.
Hé! Wat ben je aan 't doen?
Eyh... - Dood hem.
Nee, wacht. Ik ben meester Alibert.
De bard!
Ik ben hier om op te treden op jullie feestje... het occulte ritueel.
Hier is een liedje dat je misschien wel kent.
Jouw spieren maken me gek
op de dansvloer kan je het zien
jouw hoofd charme windt me op
kleine knuffels, zoete schat.
Stil, verdomme. Dat trekt nergens op. - Oh!
Zie je. - Kom terug, jij kleine etterbak.
Laat de Uitverkorene naar voren treden.
Hé, Ronal. - Crane's Zwaard.
Ik zal je vrij maken. - We moeten de anderen bevrijden.
Ik doe zo snel als ik kan. - Wat gebeurt daar?
Laat vallen, stukje niemendal. Je hebt geen schijn van kans.
Kom op. Laat maar eens zien wat je kan.
Heel goed. Het was echt...
Wat krijgen we nu? - Sorry.
Wat?
Ik heb al lang uitgekeken naar dit moment!
Oh ja!
Vermoord ze. - Maar...
Dat is een order! - Zandra!
Jij behoort mij toe, Schildmaagd! Vergeet dat niet.
Ja, Mijn Heer.
Ronal. - Je hoeft dit niet te doen.
Volcazar heeft me verslagen in een duel. Het is mijn lot.
Zandra, ik ben het.
Het is gewoon belachelijk. Is dit werkelijk jouw lot...
om diegene te doden die van je houdt tot ter dood...
gewoon maar omdat één of andere gek jou heeft verslagen in een gevecht?
Pas op!
Ronal!
Zandra.
Laat me gaan!
Heer, drink dit op, voordat het te laat is.
Slimme Heer. Drink het allemaal op.
Oh, klote.
Sterf!
Nee!
De duisternis moet worden opgewekt in Metalonie.
Het geluid van geschreeuw moet oprijzen naar de hemel.
Iedereen zal voor me buigen...
of sterven!
Klote!
Het Epos van Crane! "Crane trok zijn Zwaard en stak met al zijn kracht...
de schede diep in Zaal, en Zaal's schedel barstte."
Je moet hem in het voorhoofd raken. Dat is zijn zwakke plek, man.
Dat is onmogelijk!
Er is niks dat je nog kan doen. Red jezelf!
Wat? - Dit is geen plek voor jou.
Ren!
Nee. Ik ben genoeg van weglopen.
Nou, je kan je beter maar gedragen.
Ja, doe het! Steek hem in het voorhoofd.
In zijn voorhoofd. - Wat denk je dat ik probeer te doen?
Ik zal je verpletteren als een insect.
Hij is klote dood.
Oh, verdomme!
Dat mijn richten zo scherp is als die van een havik, en zo perfect als de grote borst.
Sta stil!
Nee!
Nu heb ik je!
Eet luit, jij klootzak!
Nee, nee. Nee!
Zandra! - Mijn Koningin! Dood deze vlooien.
Wat ben je aan 't doen? Jouw eer beveelt je mij te dienen.
Nee! Niet meer!
Sterf dan!
Zandra!
Oké, jongens. Laten we ze eens tonen hoe Barbaren echt vechten!
Gorak!
Kom op, jongens. - Spieren!
Ik ben onoverwinnelijk!
Wat? - Deze is voor oom Gundar!
Euh?
Godverdomme. Mijn G-string zit zo strak in mijn bilspleet.
Ronal?
Ronal!
Oh, nee.
Hier ligt Ronal. De grootste Barbaar van ons allemaal.
Wat is er gebeurd? - verdommen, hij leeft nog, man!
Ik voel grote liefde.
Het is zó mooi.
Ik heb je nog niet uitgedaagd tot een duel, of wel?
Je...
Je hebt mijn hart al veroverd, Ronal.
Nu wordt het afgezaagd.
Het is tijd voor pinten en bier, pinten en bier.
Pinten en bier, pinten en bier.
Wil je iets gorigs zien?
Wauw!
Fantastisch!
Dat voelt goed aan. - Ik voel veel spanning in je spieren.
Ik lag dan ook een ganse week vastgebonden aan een kruis.
Zwijg eens, mannen. Ik wil iets belangrijks zeggen.
Op Ronal, de dorstigste Barbaar in de wereld.
Proost!
Waarom ben je verdomme niet aan 't drinken? - Klote Barbaren, man.
Ronal the Barbarian
oh, he was a weak boy lacked a pair of balls
he wasn't pierced at all
oh, he was a geek boy with a chest so small
big balls hairy balls
hard balls hot babes
hairy babes yummy babes
yummy balls and oily muscles too
Ronal the Barbarian he rules
big balls hairy balls
hard balls hot babes
hairy babes yummy babes
yummy balls and oily muscles too
we'll keep on fighting muscles are shining
we are the champions
thunder and lightning excess of lightning
fighting with balls in thongs
we are together all dressed in leather
all bits are wet and we're perfectly tan
we have pierced our nipples
Ronal the Barbarian he rules
Orig translator: unknown Ext edits: PaulAl